ШУКАЙ!

Прочитано/ Seen

ШУКАЙ!

Прочитано/ Seen

Прочитано

Ця скульптура присвячена прочитаним повідомленням.

«Прочитано» – це дві бронзові галочки, які у месенджерах означають, що повідомлення прочитані.

Рідні пишуть військовим, військові – побратимам, діти – батькам на окупованих територіях, а всі разом – найдорожчим людям, які перебувають в особливо небезпечних зонах чи містах, які зазнали обстрілів.

Мініскульптура присвячена всім, хто чекає на дві галочки довгими годинами або й нескінченними днями: нехай щоразу, коли хтось натискатиме на кнопку скульптурки і галочки світитимуться, сотні людей по всій країні бачитимуть бажаний статус «Прочитано» у своїх месенджерах.

Seen

This sculpture is dedicated to the read text messages.
‘Seen’ – are two bronze check marks indicating messages that have been read in messengers.
Families write to soldiers, soldiers write to their fellow soldiers, children write to their parents who are on the occupied territories, and all together write to the dearest people who are in hazardous regions and cities that have been shelled.
This mini sculpture is a tribute to everyone who must wait for two check marks for long hours or even days on end. Let hundreds of people across the country see the desired ‘seen’ status in their messengers once someone presses the button of the sculpture and the check marks light up. 

Прочитано

Ця скульптура присвячена прочитаним повідомленням.

«Прочитано» – це дві бронзові галочки, які у месенджерах означають, що повідомлення прочитані.

Рідні пишуть військовим, військові – побратимам, діти – батькам на окупованих територіях, а всі разом – найдорожчим людям, які перебувають в особливо небезпечних зонах чи містах, які зазнали обстрілів.

Мініскульптура присвячена всім, хто чекає на дві галочки довгими годинами або й нескінченними днями: нехай щоразу, коли хтось натискатиме на кнопку скульптурки і галочки світитимуться, сотні людей по всій країні бачитимуть бажаний статус «Прочитано» у своїх месенджерах.

Seen

This sculpture is dedicated to the read text messages.
‘Seen’ – are two bronze check marks indicating messages that have been read in messengers.
Families write to soldiers, soldiers write to their fellow soldiers, children write to their parents who are on the occupied territories, and all together write to the dearest people who are in hazardous regions and cities that have been shelled.
This mini sculpture is a tribute to everyone who must wait for two check marks for long hours or even days on end. Let hundreds of people across the country see the desired ‘seen’ status in their messengers once someone presses the button of the sculpture and the check marks light up.

icon

На кнопку натискаєш — прочитання повідомлень наближаєш

Once you press the button, you get closer to the ‘seen’ status.

Адреса: Хрещатик, 34, на фасаді книгарні «Сенс на Хрещатику». Натискайте на кнопку, щоб підсвітити галочки

Address:
34 Khreshchatyk Street, on the facade of Sens na Khreshchatyku bookstore. Press the button to light up the check marks.

Над скульптуркою працювали:The sculpture was made by:

Illustration

Юлія Бевзенко
Yulia Bevzenko

Менеджерка Києва
Manager of Kyiv

Авторка проекту

Illustration

Сенс на Хрещатику

Книгарня
Bookstore


Illustration

Юрій Білявський
Yurii Biliavskii

СкульпторSculptor


«ШУКАЙ!» - це київські символи у вигляді бронзових міні-скульптурок.
«SHUKAI!» - is about small sculptures which represent Kyiv.