ШУКАЙ!
Київська склада́нка / Kyiv Puzzle
ШУКАЙ!
Київська склада́нка / Kyiv Puzzle
Київська склада́нка
Присвячується усім киянам.
Киянам, які переїхали сюди з іншого міста.
Киянам, які живуть тут поколіннями.
Киянам, які жили тут колись.
Киянам, які тимчасово виїхали.
Киянам, які обовʼязково повернуться.
Киянам, які от-от народяться.
Киянам, які захищають місто і киянам, які за Київ загинули.
Памʼятаємо. Дякуємо. Вклоняємося.
Подарували місту менеджерка Києва Юлія Бевзенко та Інститут вертебрології і реабілітації.
Kyiv Puzzle
Dedicated to all Kyivans.
Kyivans who relocated here from another city.
Kyivans who have lived here for generations.
Kyivans who used to live here.
Kyivans who have temporarily left the city.
Kyivans who will definitely return.
Kyivans who are about to be born.
Kyivans who defend the city, and to the Kyivans who died for it.
We remember, give our thanks, and bow.
Presented to Kyiv by the manager of Kyiv Yulia Bevzenko and the Institute of Vertebrology and Rehabilitation. Sculptor Yurii Biliavskii.
Київська склада́нка
Присвячується усім киянам.
Киянам, які переїхали сюди з іншого міста.
Киянам, які живуть тут поколіннями.
Киянам, які жили тут колись.
Киянам, які тимчасово виїхали.
Киянам, які обовʼязково повернуться.
Киянам, які от-от народяться.
Киянам, які захищають місто і киянам, які за Київ загинули.
Памʼятаємо. Дякуємо. Вклоняємося.
Подарували місту менеджерка Києва Юлія Бевзенко та Інститут вертебрології і реабілітації.
Kyiv Puzzle
Dedicated to all Kyivans.
Kyivans who relocated here from another city.
Kyivans who have lived here for generations.
Kyivans who used to live here.
Kyivans who have temporarily left the city.
Kyivans who will definitely return.
Kyivans who are about to be born.
Kyivans who defend the city, and to the Kyivans who died for it.
We remember, give our thanks, and bow.
Presented to Kyiv by the manager of Kyiv Yulia Bevzenko and the Institute of Vertebrology and Rehabilitation. Sculptor Yurii Biliavskii.
Залиште свій відбиток пальця на нашій скульптурці, адже Київ складається з усіх нас.
Leave your fingerprint on our sculpture, for Kyiv is made up of all of us.
Шукай бронзову скульптурку на фасаді будинку Десятинна, 12. Там, де проходять «Всі.Свої»
The mini-sculpture can be found on the façade of the building at 12 Desiatynna Street. The location, where the market Vsi. Svoi takes place
Над скульптуркою працювали:The sculpture was made by:
Інститут вертебрології та реабілітації
Інститут вертебрології та реабілітації
Institute of vertebrology and rehabilitation
Юрій Білявський
Yurii Biliavskii
СкульпторSculptor