ШУКАЙ!
Цукровий бурячок/ Sugar beet
ШУКАЙ!
Цукровий бурячок/ Sugar beet
Цукровий бурячок
Скульптурка «Цукровий бурячок» – присвячена київським меценатам-цукрозаводчикам, які розбудовували місто на межі ХІХ-ХХ століть. А також сучасним підприємцям, які розвивають Київ сьогодні, попри війну та з вірою в перемогу України.
Сенс «Цукрового бурячка» відображає його прикмета: «Мене потри — свій внесок зроби».
Кожний з нас – меценат та благодійник. Не обов'язково бути мільйонером, щоб розвивати своє місто. Кожний внесок важливий.
«Цукровий бурячок» встановлено на стіні Київського політехнічного інституту, тому що його було засновано 1898 року за ініціативи й активної участі київських цукрозаводчиків.
У 2023-му році інститут святкує 125-річчя
Меценат: Дмитро Синенко, підприємець, випускник КПІ
Скульптор: Юрій Білявський
Знайти мініатюру можна на стіні першого корпусу Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» (КПІ). Музейна площа, за деревами, зліва від вікна.
Sugar beet
The mini sculpture Sugar Beet is dedicated to both Kyiv patron sugar manufacturers, who were developing the city at the turn of the 19th and 20th centuries, and to modern entrepreneurs who are developing Kyiv nowadays despite the war and with faith in the victory of Ukraine.
The meaning of the Sugar Beet is reflected in its legend: Rub me, and you will make your contribution.
Each of us is a patron and philanthropist. You don't have to be a millionaire to improve your city. Every contribution is important.
The Sugar Beet is installed on the wall of the Kyiv Polytechnic Institute because it was founded in 1898 on the initiative and with the active participation of Kyiv sugar manufacturers.
In 2023, the institute will celebrate its 125th anniversary.
Patron: Dmytro Synenko, entrepreneur and graduate of KPI.
Sculptor: Yurii Biliavskii
Where to find it: on the wall of the first building of the National Technical University of Ukraine "Ihor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute" (NTUU KPI). Museum Square, behind the trees, to the left of the window.
Цукровий бурячок
Скульптурка «Цукровий бурячок» – присвячена київським меценатам-цукрозаводчикам, які розбудовували місто на межі ХІХ-ХХ століть. А також сучасним підприємцям, які розвивають Київ сьогодні, попри війну та з вірою в перемогу України.
Сенс «Цукрового бурячка» відображає його прикмета: «Мене потри — свій внесок зроби».
Кожний з нас – меценат та благодійник. Не обов'язково бути мільйонером, щоб розвивати своє місто. Кожний внесок важливий.
«Цукровий бурячок» встановлено на стіні Київського політехнічного інституту, тому що його було засновано 1898 року за ініціативи й активної участі київських цукрозаводчиків.
У 2023-му році інститут святкує 125-річчя
Меценат: Дмитро Синенко, підприємець, випускник КПІ
Скульптор: Юрій Білявський
Знайти мініатюру можна на стіні першого корпусу Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» (КПІ). Музейна площа, за деревами, зліва від вікна.
Sugar beet
The mini sculpture Sugar Beet is dedicated to both Kyiv patron sugar manufacturers, who were developing the city at the turn of the 19th and 20th centuries, and to modern entrepreneurs who are developing Kyiv nowadays despite the war and with faith in the victory of Ukraine.
The meaning of the Sugar Beet is reflected in its legend: Rub me, and you will make your contribution.
Each of us is a patron and philanthropist. You don't have to be a millionaire to improve your city. Every contribution is important.
The Sugar Beet is installed on the wall of the Kyiv Polytechnic Institute because it was founded in 1898 on the initiative and with the active participation of Kyiv sugar manufacturers.
In 2023, the institute will celebrate its 125th anniversary.
Patron: Dmytro Synenko, entrepreneur and graduate of KPI.
Sculptor: Yurii Biliavskii
Where to find it: on the wall of the first building of the National Technical University of Ukraine "Ihor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute" (NTUU KPI). Museum Square, behind the trees, to the left of the window.
Мене потри — свій внесок зроби.
Rub me, and you will make your contribution.
Шукай бронзову скульптурку на стіні першого корпусу
Національного технічного університету України
«Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» (КПІ)
за адресою:Київ, проспект Берестейський, 37.
Музейна площа, за деревами, зліва від вікна.Перший корпус.
Where to find it: on the wall of the first building of
the National Technical University of Ukraine "Ihor Sikorsky
Kyiv Polytechnic Institute" (NTUU KPI) at Kyiv, 37 Beresteyskyi Avenue.
Museum Square, behind the trees, to the left of the window.
Над скульптуркою працювали:The sculpture was made by:
Юрій Білявський
Yurii Biliavskii
СкульпторSculptor