EN

EN

Київська плінфа

Plinth brick

Київська плінфа

Plinth brick

Київська плінфа

Ця скульптура присвячена плінфі – старовинній цеглі, з якої вироблені всі споруди, які дійшли до нас з часів Київської Русі. Рецепт її створення прийшов до нас з Візантії, та кожна будівельна артіль мала власні секрети її виготовлення. Мініскульптуру роботи скульптора Сергія Галенка, яка зображую давньоруську кладку, встановлено на вежі житлового комплексу "Подол Градъ", за адресою вул. Дегтярна, 6 .

Урочисті Золоті ворота у гомінкому сквері біля метро; мури Святої Софії Київської, з її мозаїками і фресками... У величній тиші храму можна обережно торкнутися прохолодних могутніх стін і впустити до свого серця віковічну молитовну силу, що ллється згори золотим сяйвом. Це – магія! Й вона – усюди. Сягає відлунням від фундаменту Десятинної церкви (Успіння Пресвятої Богородиці) – першої кам'яної церкви Київської Русі часів Володимира Великого. Приховується в унікальних археологічних знахідках, що пошепки переповідають дослідникам спогади сивої давнини.

Та ж магія – і в церкві Спаса на Берестові, що розташована поблизу Києво-Печерської лаври. Побудована, ймовірно, на межі XI–XII століття коштом Володимира Мономаха, вона тривалий час була місцем поховання князівського роду; стійко переживала злети і падіння, руйнації й відновлення. Та, на щастя, не зазнала забуття. Тепер, як і Софія, вона є об'єктом світової спадщини ЮНЕСКО – дорогоцінний діамант в культурі людства.

Усі ці старожитності єднає спільна особливість – будівельний матеріал плінфа (з грецької – плита). Це міцні, широкі і пласкі цеглини, які від X до XIII століття повсюдно застосовувалися у Київській Русі при зведенні князівських палаців та у храмовому зодчестві. Добре розвинуте того часу різноманітне ремісництво забезпечило високоякісний процес виробництва плинфи. Відбувалося це так: спочатку набивали глиною дерев'яну форму (раму). Зайву глину зрізали дерев'яним ножем. Потім обпалювали у спеціальних печах, висушували впродовж двох тижнів, і – плінфа готова!

Plinth brick

Plinth brick (from Greek Πλίνθος – 'tile, brick, squared stone') – wide and flat baked brick which is the main building material in the Byzantine architectureand in the Ukrainian art of temple building throughout the Xth-XIIIthcenturies. Zoloti Vorota and St. Sophia Cathedral were built of plinth brick.

Illustration

Плінфи доторкнешся – житлом обзаведешся

Rub me and you will have a new apartment.

Плінфи доторкнешся – житлом обзаведешся

Rub me and you will have a new apartment.

#ШУКАЙ БРОНЗОВУ МІНІСКУЛЬПТУРУ ЗА АДРЕСОЮ:

Шукайте вежу в кінці вулиці Дегтярної (Дегтярна, 6, Воздвиженка)

Look for a bronze mini-sculpture: of Kyiv Brickat 6 Degtyarna St.,Vozdvizhenka.

Illustration

#ШУКАЙ БРОНЗОВУ МІНІСКУЛЬПТУРУ ЗА АДРЕСОЮ:

Шукайте вежу в кінці вулиці Дегтярної (Дегтярна, 6, Воздвиженка)

Look for a bronze mini-sculpture: of Kyiv Brick at 6 Degtyarna St.,Vozdvizhenka.

#ШУКАЙ БРОНЗОВУ МІНІСКУЛЬПТУРУ ЗА АДРЕСОЮ:

Шукайте вежу в кінці вулиці Дегтярної (Дегтярна, 6, Воздвиженка)

Look for the mini-sculpture: of Kyiv Brick
at 6 Degtyarna St.,Vozdvizhenka.

Над мініскульптуроюпрацювали:

The sculpture was made by:

Illustration

Юлія Бевзенко
Yulia Bevzenko

Менеджерка Києвата Авторка проєкту

Kyiv Managerand Project Author

Illustration

Українська державна будівельна корпорація «Укрбуд»

Укрбуд

Ukrainian State Construction Corporation «Ukrbud»

Illustration

Марко ГаленкоMarko Galenko

Скульптор
Galenko Gallery - мастерская авторской керамики

Sculptor

«ШУКАЙ!» - це київські символи у вигляді бронзових мініскульптур.

«ШУКАЙ!» - це київські символи у вигляді бронзових мініскульптур.

Illustration

Крапля молокаA drop of milk

Illustration

Київські контрактиKyiv contracts

Illustration

ЩедрикShchedryk

Illustration

Повернення додомуComing home

Illustration

ПерепічкаPerepichka

Illustration

ПрочитаноSeen