Шукай | Київська (скіфська) пектораль Kyiv (Scythian) Pectoral

Київська пектораль

Ця скульптура присвячена найважливішій знахідці часів скіфської доби, яку було знайдено в кургані Товста Могила — золотій пекторалі. Пектораль була прикрасою скіфського вождя, слугувала ознакою багатства та шляхетності. Міні-скульптура встановлена при вході в Київський Пасаж (вул. Хрещатик, 15/4) з боку вулиці Марії Заньковецької.

Унікальну і загадкову пектораль знайшов у 1971 році археолог Б.М. Мозолевський при розкопках царських скіфських поховань кургану Товста Могила у Дніпропетровській області. Пектораллю називали нагрудну частину бойового обладунку, а ще – подібну до неї шийну прикрасу. Однак золота пектораль – це не звичайна царська оздоба. В композиції, що її прикрашає, відтворено буття кочевників і їхня уява про будову Всесвіту. При цьому автором пекторалі, ймовірніше за все, був не скіфський, а грецький майстер, який володів набагато більш вишуканою технікою роботи з золотом. Вчені орієнтовно датують пектораль початком IV століття до нашої ери.

Виготовлена із золота 958 проби, пектораль важить понад кілограм і має діаметр більше 30 см. Скіфська пектораль – справжнє національне надбання, гідний шедевр світового мистецтва. Її можна побачити у Музеї історичних коштовностей України (філія Національного музею історії України), що розташований на території Києво-Печерської лаври.

Але відома ще одна Пектораль – київська. І не золота, а творча. Це – премія України в галузі театрального мистецтва, заснована 1992 року. Починаючи з 1993 р., «Київська пектораль» традиційно вручається у кількох номінаціях вітчизняним театральним митцям за кращі мистецькі доробки. Відбувається це зазвичай наприкінці березня, у дні святкування Міжнародного дня театру, у приміщенні Національного драматичного театру імені Івана Франка, який знаходиться неподалік від одинадцятої міні-скульптури проекту
«Шукай!».

Так в єдиному задумі поєдналися три пекторалі – золота скіфська, творча київська і виготовлена скульптором Юрієм Білявським.

Мініскульптура у вигляді пекторалі зовні максимально наближена до оригіналу і виготовлена за сприяння партнера – ювелірного дому OBERIG.

Scythian pectoral

In 1971 in the burial mound Tovsta Mohyla, Dnipro region, they found a legendary "Golden pectoral" – a tsar jewellery depicting scenes from the life of the Scythians.

This unbelievably beautiful pectoral is kept in the Museum of Historical Treasures of Ukraine, which is better known as the Museum of Scythian gold and is the branch of National Museum of History of Ukraine. The museum is located on the territory of Kyiv Pechersk Lavra. The main gem of the collection, Scythian pectoral, can be found on the second floor.

Scythian Golden pectoral is considered to be the biggest archeological find in the 20th century and a masterpiece of World Art. Its approximate cost is $20 million although some estimate it much higher.

It was found by an archeologist B. Mozolevskyi in 1971 in the Scythian tomb of the tsar in the burial mound Tovsta Mohyla, located near the city of Ordzhonikidze (Dnipro region, Ukraine). Pectoral as such is a women's jewellery. It weighs 1.2 kg, made of pure gold alloy of 985 fineness and depicts about 100 artistically crafted characters. Its diameter is 30.6 cm.

It was made in about 5th century BC. This relic passed through the hundreds of owners during its existence. It was the reason for treason, robbery and murders.

This pectoral is very similar to the Scythian pectoral found in the burial mound Kul-Oba near the city of Kerch. Nowadays this relic haunts the minds of both researchers and humble people. Recently there has been a thought within scientific community that this pectoral is nothing else but a ciphered message from Scythians.

Furthermore, in Kyiv there is a theater award named "Kyiv pectoral" which was initiated by Kyiv branch of the National Union of Theater Workers of Ukraine in 1992 with support of Kyiv Regional State Administration, the Department of Culture.

The award is given annually on the eve of the World Theater Day (27th March) to recognize the most prominent actors. For the first time "Kyiv pectoral" was awarded on the 27th March, 1993.

We decided to dedicate the eleventh sculpture of the project "Shukai!" to the pectoral.
You can name it a Scythian pectoral in tribute to the found jewellery, or perhaps Kyiv pectoral in honor of the theater award or just because it is kept in Kyiv museum.
We reproduced this incredible relic almost in its original size and look.
The partner of the sculpture is a Jewellery House OBERIG.

Київська пектораль

Serge Lifar's Golden shoe

Serge Lifar, a French ballet dancer and choreographer, famous as one of the greatest male ballet dancers of the 20thcentury was born on 2 April 1905 in Kyiv, where he spent a happy childhood.

In 1920 at the age of 15 Lifar was first introduced to ballet. In 1923 he left for Paris in hope to join Serge Diaghilev's troop. In 1925 he became a premier danseur of the company.

After Diaghilev's death, in 1929, Lifar joined the Paris Opéra Ballet as premier danseur and ballet master. In June 1940, when Paris was occupied by German troops the City of Paris asked Serge Lifar to accept the job of Director of the Opera. Serge Lifar became an administrator, in addition to being the concierge, floor sweeper, telephone operator, electrician, dancer, choreographer and ballet master. In 1955, he was awarded the Golden Shoe for his 25 years at the Paris Opera. Since 1955, the trophy was kept at his home and after his death his widow, Lillan Ahlefeldt, presented the Shoe to the Museum of Historical Treasures in Kyiv.

"All his life my husband longed for his native land. I am sure that he can hear and see this, and that he is happy that this small part of him will remain in Kyiv forever, because he was born here and cherished its memories for as long as he lived abroad".

He died in Lausanne, Switzerland on 15 December 1986 and was buried in Sainte-Geneviève-des-Bois, on the outskirts of Paris. The gravestone bears the laconic inscription: "Serge Lifar from Kyiv," for that was his last will and testament.