EN

EN

Повернення додому

Coming home

Повернення додому

Повернення додому

Повернення додому

Мініскульптура являє собою два поїзди, які прибувають на першу платформу «залізних воріт» Києва. Один з поїздів — з військовими з Краматорська, інший — з-за кордону. Отже, залізничний вокзал стає локацією-символом українців, які прямують додому або повертаються з фронту.

«Колись головним урочистим в’їздом до міста були Золоті ворота. Через них у Київ в’їжджали учасники військових походів, посли країн-друзів Русі. Тепер на себе цю роль перебрали Залізні ворота залізничного вокзалу. Залізні ворота — нові Золоті, парадний в’їзд для киян, що повертаються додому», – каже авторка проєкту «Шукай!» Юлія Бевзенко.

У персонажів, зображених на скульптурці «Повернення додому», є прототипи: це і військовий зі своєю дружиною, яка приїхала в Краматорськ поїздом, щоб дізнатись із чоловіком стать їх майбутньої дитини; це і хлопчик із загубленою в поїзді, а потім повернутою залізничниками іграшкою; це і родина з Маріуполя. Проте це присвята не саме цим, а мільйонам подібних історій. З моменту відкриття скульптура слугуватиме нагадуванням про важливість повернення всіх українців додому.

Створення мініскульптури стало можливим завдяки партнерам проєкту: Укрзалізниці та Visa, меценату скульптури. Символ розміщений поблизу лаунжу, створеного за підтримки Visa.

«Залізниця привезе додому кожного. За графіком. Від початку повномасштабного вторгнення залізничники евакуювали понад 4 млн українців, переважно з дітьми та улюбленцями. У зворотному напрямку – на схід – ми щодня відправляємо тисячі наших незламних захисників. Ми продовжуємо рух заради повернення їх усіх: врятованих від війни жінок та дітей з-за кордону, а наших воїнів – з фронту», – прокоментував в. о. директора Вокзальної компанії Укрзалізниці Сергій Олійник.

«Ми раді підтримати нашого довгострокового партнера Укрзалізницю та долучитися до проєкту, що об’єднує українців. Попри важкі часи, Visa продовжує підтримувати культурно-історичні ініціативи, зміцнюючи нашу спільноту. Ми віримо в силу маленьких кроків, які ведуть до великих змін, і сподіваємося, що ця скульптура стане символом надії та повернення», – зазначив Олександр Яблунівський, віцепрезидент з продуктів і рішень Visa в Україні, Грузії, країнах СНД та Південно-Східної Європи.

Coming home


Illustration

До перону доторкнись — в рідне місто повернись

Touch the platform — return to your hometown.

До перону доторкнись — в рідне місто повернись

Touch the platform — return to your hometown.

#ШУКАЙ БРОНЗОВУ МІНІСКУЛЬПТУРУ ЗА АДРЕСОЮ:

На Центральному залізничному вокзалі, лівіше від головного входу, поблизу лаунжу, створеного за підтримки Visa

Look for the mini-sculpture: At the Central Railway Station, to the left of the main entrance, near the lounge created with the support of Visa.

Illustration

#ШУКАЙ БРОНЗОВУ МІНІСКУЛЬПТУРУ ЗА АДРЕСОЮ:

На Центральному залізничному вокзалі, лівіше від головного входу, поблизу лаунжу, створеного за підтримки Visa

Look for the mini-sculpture: At the Central Railway Station, to the left of the main entrance, near the lounge created with the support of Visa.

#ШУКАЙ БРОНЗОВУ МІНІСКУЛЬПТУРУ ЗА АДРЕСОЮ:

На Центральному залізничному вокзалі, лівіше від головного входу, поблизу лаунжу, створеного за підтримки Visa

Look for the mini-sculpture: At the Central Railway Station, to the left of the main entrance, near the lounge created with the support of Visa.

Над мініскульптуроюпрацювали:

The sculpture was made by:

Illustration

Юлія Бевзенко
Yulia Bevzenko

Менеджерка Києвата Авторка проєкту

Kyiv Managerand Project Author

Illustration

Юрій Білявський
Yurii Biliavskii

Скульптор

Sculptor

«ШУКАЙ!» - це київські символи у вигляді бронзових мініскульптур.

«ШУКАЙ!» - це київські символи у вигляді бронзових мініскульптур.

Illustration

Крапля молокаA drop of milk

Illustration

Київські контрактиKyiv contracts

Illustration

ЩедрикShchedryk

Illustration

Повернення додомуComing home

Illustration

ПерепічкаPerepichka

Illustration

ПрочитаноSeen