ШУКАЙ!
Гелікоптер Сікорського / Sikorskiy Helicopter
ШУКАЙ!
Гелікоптер Сікорського / Sikorskiy Helicopter
Гелікоптер Сікорського / Sikorskiy's Helicopter
Ця скульптура присвячена геніальному авіаконструктору Ігорю Сікорському, чиє дитинство та юність пройшли в Києві. Трохи дивна на сучасний погляд конструкція, яка відображає в мініатюрі перший розроблений Сікорським гелікоптер, встановлена біля входу в готель "Radisson" на вулиці Ярославів Вал, неподалік від садиби, де мешкала родина майбутнього інженера.
Дитинство Ігоря Сікорського пройшло у садибі на Ярославовому Валу. Рідні підтримували інтерес хлопчика до техніки та заохочували його навчатися. Малюнки Леонардо да Вінчі формували його допитливість. Закінчивши елітну Першу Київську гімназію, він деякий час шукає своє покликання, і нарешті знаходить його в техніці — спочатку навчається в паризькій технічній школі Дювигнау де Ланно, а невдовзі повертається до Києва, щоб стати студентом Політехнічного інституту, в якому з 1905 року існує "Повітроплавальна секція", заснована професором М. Артемьєвим, учнем М, Жуковського.
Унікальне обдарування та глибокі знання, дослідницький розум і практичні навички надали щедрих плодів: захопливий мрійник у 20-річному віці власноруч створює гелікоптер.
На шляху стрімкого професійного вдосконалення Сікорський сам випробує сконструйовані ним аероплани й особисто здійснює експериментальні польоти з пасажирами. За сконструйовані ним чотиримоторний літак «Руський витязь», літак-велетень «Ілля Муромець» та інші розробки та авіаційні рекорди Сікорскький неодноразово отримує високі нагороди.
В страшному 1918 р. молодий інженер емігрує до Франції. Від 1919 він громадянин США, де невдовзі засновує компанію Sikorsky Aircraft. Згодом він стає автором трансатлантичного гідроплана, серійного гелікоптера та багатьох інших літальних апаратів, що забезпечили світовий прорив у галузі повітряного транспорту. Саме на гелікоптерах Сікорського вперше було здійснено переліт через Атлантику (1967) і, з дозаправленням у польоті, – через Тихий океан (1970).
Мінімодель першого гвинтокрила Сікорського, створена скульптором Юрієм Білявським, нагадує кожному з нас: мрії здійснюються!
Гелікоптер Сікорського / Sikorskiy Helicopter
Sikorskyi Helicopter in Kyiv
Where to find: 22, Yaroslaviv Val Street, near Radisson Blu Hotel
The future of Ihor Sikorskyi began in the yard of the mansion at 15Б Yaroslaviv Val Street where a 12-year -old boy was looking dreamily at the sky watching the flight of the handmade helicopters. His heart was pounding with anxiety: he was listening carefully to the sound of the engine, peering at the waggling of the model aircraft and daydreaming about the sky.
His family encouraged him to study. Besides, he was greatly impacted by the wings from Leonardo da Vinci's drawings, his scientific research and boundless talent. The best books, his parents' example, virtues, character building, responsibility and self-discipline became part of his nature.
Later on – First Kyiv Grammar School - the place where future academicians, writers, musicians and scientists were receiving their education. Then – military education at Sea Cadet Corps in the city of Petersburg and after that a sudden dramatic shift in favor of the sky rather than the sea. He set off to the technical school in Paris but shortly after came back to Kyiv and became a student of Kyiv Polytechnic Institute.
Unique talent and deep knowledge, inquisitive mind and a habit to experiment paid it off: at the age of 20 (1909) a big dreamer designed a helicopter, the first model of which had already been launched in childhood. From his youth Sikorskyi tested his airplanes personally, carried out experimental flights, set numerous records and was repeatedly awarded for his achievements.
In 1918 Sikorskyi immigrated to France. Since 1919 he was the citizen of the USA where he founded the company Sikorsky Aircraft . Soon afterwards he became the creator of the world's first four-engine aircraft Russian Knight (1913), a giant aircraft Ilya Muromets (1914), the first in the USA amphibian aircraft, transatlantic hydro-aeroplane (1934), a production helicopter of single-rotor configuration (1942) and other air vehicles that made a breakthrough in air transportation. Sikorskyi helicopters made the first flight across the Atlantic Ocean (1967) and the Pacific Ocean (1970) with in-flight refueling.
A small helicopter made by Yurii Biliavskii reminds everyone that dreams come true!
Legend: If you rub me you will feel wings.
Гелікоптер Сікорського / Sikorskiy's Helicopter
Ця скульптура присвячена геніальному авіаконструктору Ігорю Сікорському, чиє дитинство та юність пройшли в Києві. Трохи дивна на сучасний погляд конструкція, яка відображає в мініатюрі перший розроблений Сікорським гелікоптер, встановлена біля входу в готель "Radisson" на вулиці Ярославів Вал, неподалік від садиби, де мешкала родина майбутнього інженера.
Дитинство Ігоря Сікорського пройшло у садибі на Ярославовому Валу. Рідні підтримували інтерес хлопчика до техніки та заохочували його навчатися. Малюнки Леонардо да Вінчі формували його допитливість. Закінчивши елітну Першу Київську гімназію, він деякий час шукає своє покликання, і нарешті знаходить його в техніці — спочатку навчається в паризькій технічній школі Дювигнау де Ланно, а невдовзі повертається до Києва, щоб стати студентом Політехнічного інституту, в якому з 1905 року існує "Повітроплавальна секція", заснована професором М. Артемьєвим, учнем М, Жуковського.
Унікальне обдарування та глибокі знання, дослідницький розум і практичні навички надали щедрих плодів: захопливий мрійник у 20-річному віці власноруч створює гелікоптер.
На шляху стрімкого професійного вдосконалення Сікорський сам випробує сконструйовані ним аероплани й особисто здійснює експериментальні польоти з пасажирами. За сконструйовані ним чотиримоторний літак «Руський витязь», літак-велетень «Ілля Муромець» та інші розробки та авіаційні рекорди Сікорскький неодноразово отримує високі нагороди.
В страшному 1918 р. молодий інженер емігрує до Франції. Від 1919 він громадянин США, де невдовзі засновує компанію Sikorsky Aircraft. Згодом він стає автором трансатлантичного гідроплана, серійного гелікоптера та багатьох інших літальних апаратів, що забезпечили світовий прорив у галузі повітряного транспорту. Саме на гелікоптерах Сікорського вперше було здійснено переліт через Атлантику (1967) і, з дозаправленням у польоті, – через Тихий океан (1970).
Мінімодель першого гвинтокрила Сікорського, створена скульптором Юрієм Білявським, нагадує кожному з нас: мрії здійснюються!
Гелікоптер Сікорського / Sikorskiy Helicopter
Sikorskyi Helicopter in Kyiv
Where to find: 22, Yaroslaviv Val Street, near Radisson Blu Hotel
The future of Ihor Sikorskyi began in the yard of the mansion at 15Б Yaroslaviv Val Street where a 12-year -old boy was looking dreamily at the sky watching the flight of the handmade helicopters. His heart was pounding with anxiety: he was listening carefully to the sound of the engine, peering at the waggling of the model aircraft and daydreaming about the sky.
His family encouraged him to study. Besides, he was greatly impacted by the wings from Leonardo da Vinci's drawings, his scientific research and boundless talent. The best books, his parents' example, virtues, character building, responsibility and self-discipline became part of his nature.
Later on – First Kyiv Grammar School - the place where future academicians, writers, musicians and scientists were receiving their education. Then – military education at Sea Cadet Corps in the city of Petersburg and after that a sudden dramatic shift in favor of the sky rather than the sea. He set off to the technical school in Paris but shortly after came back to Kyiv and became a student of Kyiv Polytechnic Institute.
Unique talent and deep knowledge, inquisitive mind and a habit to experiment paid it off: at the age of 20 (1909) a big dreamer designed a helicopter, the first model of which had already been launched in childhood. From his youth Sikorskyi tested his airplanes personally, carried out experimental flights, set numerous records and was repeatedly awarded for his achievements.
In 1918 Sikorskyi immigrated to France. Since 1919 he was the citizen of the USA where he founded the company Sikorsky Aircraft . Soon afterwards he became the creator of the world's first four-engine aircraft Russian Knight (1913), a giant aircraft Ilya Muromets (1914), the first in the USA amphibian aircraft, transatlantic hydro-aeroplane (1934), a production helicopter of single-rotor configuration (1942) and other air vehicles that made a breakthrough in air transportation. Sikorskyi helicopters made the first flight across the Atlantic Ocean (1967) and the Pacific Ocean (1970) with in-flight refueling.
A small helicopter made by Yurii Biliavskii reminds everyone that dreams come true!
Legend: If you rub me you will feel wings.
Потри мене – і мрія прийде.
Rub me and you will find a dream.
Шукай бронзовий гелікоптер Сикорського на вулиця Ярославів Вал, 22, біля готелю Radisson Blu Hotel.
Look for a bronze Sikorskyi helicopter at 22 Yaroslaviv Val Street, near Radisson Blu Hotel.
Над скульптуркою працювали:The sculpture was made by:
Інститут вертебрології та реабілітації
Інститут вертебрології та реабілітації
Institute of vertebrology and rehabilitation
Юрій Білявський
Yurii Biliavskii
СкульпторSculptor